back to Alexander Pushkin

“Inspiring Love” by Alexander Pushkin 🇷🇺 (6 Jun 1799 – 10 Feb 1837)
Translated from the Russian by Ivan Panin
The moment wondrous I remember
Thou before me didst appear
Like a flashing apparition
Like a spirit of beauty pure.
​
’Mid sorrows of hopeless grief
’Mid tumults of noiseful bustle
Rang long to me thy tender voice
Came dreams to me of thy lovely features.
​
Went by the years. The storm’s rebellious rush
The former dreams had scattered
And I forgot thy tender voice
I forgot thy heavenly features.
​
In the desert in prison’s darkness
Quietly my days were dragging;
No reverence nor inspiration
Nor tears nor life nor love.
​
But at last awakes my soul:
And again didst thou appear:
Like a flashing apparition
Like a spirit of beauty pure.
​
And enraptured beats my heart
And risen are for it again
Both reverence and inspiration
And life and tears and love.