back to Anna Akhmatova

“I dream of him less often now, thank God …” by Anna Akhmatova 🇷🇺 (23 Jun 1889 – 5 Mar 1966)
Translated from the Russian by Judith Hemschemeyer
I dream of him less often now, thank God,
He doesn’t appear everywhere anymore.
Fog lies on the white road,
Shadows start to run along the water.
​
And the ringing goes on all day.
Over the endless expanse of ploughed fields,
Ever louder sound the bells
From Jonah’s Monastery far away.
​
I am clipping today’s wilted branches
From the lilac bushes;
On the ramparts of the ancient fortress,
Two monks stroll.
​
Revive for me, who cannot see,
The familiar, comprehensible, corporeal world.
The heavenly king has already healed my soul
With the peace of unlove, icy cold.