back to Boris Pasternak

“May life be always fresh as this” by Boris Pasternak 🇷🇺 (10 Feb 1890 – 30 May 1960)
Translated from the Russian by Cecil Maurice Bowra
Dawn shakes the candle, shoots a flame
To light the wren and does not miss.
I search my memories and proclaim:
“May life be always fresh as this!”
​
Like a shot dawn rang through the night.
Bang-bang it went. In swooning flight
The wads of bullets flame and hiss.
May life be always fresh as this.
​
The breeze is at the door again.
At night he shivered, wanted us.
He froze when daybreak came with rain.
May life be always fresh as this.
​
He is astonishingly queer.
Why rudely past the gateman press?
Of course he saw “No entrance here”
May life be always fresh as this.
​
Still with a handkerchief to shake,
While mistress still, chase all about,—
While yet our darkness does not break.
While yet the flames have not gone out.