back to César Vallejo

“In the Greek Tents” by César Vallejo 🇵🇪 (16 Mar 1892 – 15 Apr 1938)
Translated from the Spanish by Clayton Eshleman
And the Soul was alarmed
at five o’clock that faded blue afternoon.
The lip implored it between the linens
pouting like a bridegroom to his betrothed.
​
Thought, the great General, girded himself
with a deicidal lance.
The Heart was dancing; but then it sobbed:
was the bayadere slave wounded?
​
Not at all! It was just tigers given to running
so as to post themselves in that corner, and sadly watch
the sunsets arrive from Athens.
​
There will be no cure for this hospital of nerves,
for the great vexed encampment of this late afternoon!
And the General inspects sinister pains spreading swiftly there … in the narrow pass of my nerves!