back to César Vallejo

“Mainsails of Ice” by César Vallejo 🇵🇪 (16 Mar 189215 Apr 1938)
Translated from the Spanish by Clayton Eshleman
I come to watch you go by every day,
enchanted little steamer always distant …
Your eyes are two blond captains;
your lip is a fleeting red
handkerchief fluttering a blood good-bye!
I come to watch you go by; until one day,
intoxicated with time and with cruelty,
enchanted little steamer always distant,
the evening star will fade away!
The rigging; winds that betray; winds
from a woman who passed by!
Your cold captains will give the order;
and the one who will have faded will be I …