back to César Vallejo

“Rain” by César Vallejo 🇵🇪 (16 Mar 1892 – 15 Apr 1938)
Translated from the Spanish by Clayton Eshleman
In Lima … In Lima it is raining
the dirty water of a pain
so deadly. It is raining
through the leak in your love.
​
Don’t pretend to be sleeping,
remember your troubadour;
for I now understand … understand
the human equation of your love.
​
Tempestuous and meretricious gem,
the witchery of your “yes”
thunders on the mystical flageolet.
​
More, the downpour resounds
the coffin of my path,
where I ossify for you …