back to César Vallejo

“Unity” by César Vallejo 🇵🇪 (16 Mar 1892 – 15 Apr 1938)
Translated from the Spanish by Clayton Eshleman
Tonight my clock gasps
next to my darkened temple, like
the apple of a revolver that turns
under the trigger without finding the bullet.
​
The moon white, immobile, shows tears,
and is an eye that aims … And I sense how
the great Mystery is locked up in a hostile
and ovoid idea, in a vermilion bullet.
​
Ah, hand that limits, that threatens
behind every door, and that breathes
in every clock, yield and transfer!
​
Over the gray spider of your frame,
another great Hand made of light sustains
a bullet in a heart’s blue shape.