back to Charles Simic

“White” by Charles Simic 🇷🇸🇺🇸 (9 May 1938 – 9 Jan 2023)
What is that little black thing I see there in the white?
Walt Whitman
​
One
​
Out of poverty
To begin again:
​
With the color of the bride
And that of blindness,
​
Touch what I can
Of the quick,
​
Speak and then wait,
As if this light
​
Will continue to linger
On the threshold.
​
All that is near,
I no longer give it a name.
​
Once a stone hard of hearing,
Once sharpened into a knife …
​
Now only a chill
Slipping through.
​
Enough glow to kneel by and ask
To be tied to its tail
​
When it goes marrying
Its cousins, the stars.
​
Is it a cloud?
If it’s a cloud it will move on.
​
The true shape of this thought,
Migrant, waning.
​
Something seeks someone,
It bears him a gift
​
Of himself, a bit
Of snow to taste,
​
Glimpse of his own nakedness
By which to imagine the face.
​
On a late afternoon of snow
In a dim badly-aired grocery,
​
Where a door has just rung
With a short, shrill echo,
​
A little boy hands the old,
Hard-faced woman
​
Bending low over the counter,
A shiny nickel for a cupcake.
​
Now only that shine, now
Only that lull abides.
​
That your gaze
Be merciful,
​
Sister, bride
Of my first hopeless insomnia.
​
Kind nurse, show me
The place of salves.
​
Teach me the song
That makes a man rise
​
His glass at dusk
Until a star dances in it.
​
Who are you? Are you anybody
A moonrock would recognize?
​
There are words I need.
They are not near men.
​
I went searching.
Is this a deathmarch?
​
You bend me, bend me,
Oh toward what flower!
​
Little-known vowel,
Noose big for us all.
​
As strange as a shepherd
In the Arctic Circle.
​
Someone like Bo-peep.
All his sheep are white
​
And he can’t get any sleep
Over lost sheep.
​
And he’s got a flute
Which says Bo-peep,
​
Which says Poor boy,
Take care of your snow-sheep.
​
to A.S. Hamilton
​
Then all’s well and white,
And no more than white.
​
Illinois snowbound.
Indiana with one bare tree.
​
Michigan a storm-cloud.
Wisconsin empty of men.
​
There’s a trap on the ice
Laid there centuries ago.
​
The bait is still fresh.
The metal glitters as the night descends.
​
Woe, woe, it sings from the bough.
Our Lady, etc …
​
You had me hoodwinked.
I see your brand new claws.
​
Praying, what do I betray
By desiring your purity?
​
There are old men and women,
All bandaged up, waiting
​
At the spiked, wrought-iron gate
Of the Great Eye and Ear Infirmery.
​
We haven’t gone far …
Fear lives there too.
​
Five ears of my fingertips
Against the white page.
​
What do you hear?
We hear holy nothing
​
Blindfolding itself.
It touched you once, twice,
​
And tore like a stitch
Out of a new wound.
​
​
Two
​
What are you up to son of a gun?
I roast on my heart’s dark side.
​
What do you use as a skewer sweetheart?
I use my own crooked backbone.
​
What do you salt yourself with loverboy?
I grind the words out of my spittle.
​
And how will you know when you’re done chump?
When the half-moons on my fingernails set.
​
With what knife will you carve yourself smartass?
The one I hide in my tongue’s black boot.
​
Well, you can’t call me a wrestler
If my own dead weight has me pinned down.
​
Well, you can’t call me a cook
If the pot’s got me under its cover.
​
Well, you can’t call me a king
if the flies hang their hats in my mouth.
​
Well, you can’t call me smart,
When the rain’s falling my cup’s in the cupboard.
​
Nor can you call me a saint,
If I didn’t err, there wouldn’t be these smudges.
​
One has to manage as best as one can.
The poppies ate the sunset for supper.
​
One has to manage as best as one can.
Who stole my blue thread, the one
​
I tied around my pinky to remember?
One has to manage as best as one can.
​
The flea I was standing on, jumped.
One has to manage as best as one can.
​
I think my head went out for a walk.
One has to manage as best as one can.
​
This is breath, only breath,
Think it over midnight!
​
A fly weighs twice as much.
The struck match nods as it passes,
​
But when I shout,
Its true name sticks in my throat.
​
It has to be cold
So the breath turns white,
​
And then mother, who’s fast enough
To write his life on it?
​
A song in prison
And for prisoners,
​
Made of what the condemned
Have hidden from the jailers.
​
White—let me step aside
So that the future may see you,
​
For when this sheet is blown away,
What else is left
​
But to set the food on the table,
To cut oneself a slice of bread?
​
In an unknown year
Of an algebraic century,
​
An obscure widow
Wrapped in the colors of widowhood,
​
Met a true-blue orphan
On an indeterminate street-corner.
​
She offered him
A tiny sugar cube
​
In the hand so wizened
All the lines said: fate.
​
Do you take this line
Stretching to infinity?
​
I take this chipped tooth
On which to cut it in half.
​
Do you take this circle
Bounded by a single curved line?
​
I take this breath
That it cannot capture.
​
Then you may kiss the spot
Where her bridal train last rustled.
​
Winter can come now,
The earth narrow to a ditch—
​
And the sky with its castles and stone lions
Above the empty plains.
​
The snow can fall …
What other perennials would you plant,
​
My prodigals, my explorers
Tossing and turning in the dark
​
For those remote, finely honed bees,
The December stars?
​
Had to get through me elsewhere.
Woe to bone
​
That stood in their way.
Woe to each morsel of flesh.
​
White ants
In a white anthill.
​
The rustle of their many feet
Scurrying—tiptoing too.
​
Gravedigger ants.
Village-idiot ants.
​
This is the last summoning.
Solitude—as in the beginning.
​
A zero burped by a bigger zero—
It’s an awful licking I got.
​
And fear—that dead letter office.
And doubt—that Chinese shadow play.
​
Does anyone still say a prayer
Before going to bed?
​
White sleeplessness.
No one knows its weight.