back to Constantine P. Cavafy

“Understanding” by Constantine P. Cavafy 🇬🇷 (29 Apr 1863 – 29 Apr 1933)
Translated from the Greek by Edmund Keeley & Philip Sherrard
The years of my youth, my sensual life—
how clearly I see their meaning now.
​
What needless repentances, how futile …
​
But I did not understand the meaning then.
​
In the dissolute life of my youth
the desires of my poetry were being formed,
the scope of my art was being plotted.
​
This is why my repentances were never stable.
And my resolutions to control myself, to change
lasted for two weeks at the very most.