back to Czesław Miłosz

“From the Window” by Czesław Miłosz 🇵🇱🇺🇸 (30 Jun 1911 – 14 Aug 2004)
Translated from the Polish by Renata Gorczyński, Robert Hass & Robert Pinsky
Beyond the field, a forest and a field,
Then huge bays flashing a white mirror.
The land, among them, hovers yellow-gold
Like a tulip floating in a bowl of water.
​
Father says this is Europe. And on clear days
You see it as if you held it in your palm,
Still steaming from repeated floods. It is,
For people, dogs, horses and cats, a home.
​
The tall spires of vivid cities shine.
Small streams run together like silver braid.
And here and there, a color like goosedown
Gleams where the moons of mountains spread.