back to Georg Trakl

“Autumn Soul” by Georg Trakl 🇦🇹 (3 Feb 1887 – 3 Nov 1914)
Translated from the German by Jim Doss & Werner Schmitt
Hunter’s call and bloody baying;
Behind cross and brown hill
Placidly the pond-mirror blinds,
The hawk cries hard and bright.
​
Over stubble field and path
A black silence already trembles;
Pure sky in the branches;
Only the brook trickles still and calm.
​
Soon fish and deer slip away.
Blue soul, dark wandering
Separated us soon from loves, others.
Evening changes sense and image.
​
Righteous life’s bread and wine,
God in your mild hands
Man lays the dark end,
All guilt and red anguish.