back to Georg Trakl

“Rest and Silence” by Georg Trakl 🇦🇹 (3 Feb 1887 – 3 Nov 1914)
Translated from the German by Jim Doss & Werner Schmitt
Shepherds buried the sun in the bleak forest.
A fisherman drew
The moon from the freezing pond in a hairy net.
​
In blue crystal
The pale man dwells, the cheek leaned on his stars;
Or he inclines the head in purple sleep.
​
But always the black flight of birds touches
The beholder, the sanctity of blue flowers,
The nearby stillness ponders forgotten things, extinct angels.
​
Again the forehead nightfalls into moony stone.
A radiant youth,
The sister appears in autumn and black putrefaction.