back to Georg Trakl

“Spiritual Song” by Georg Trakl 🇦🇹 (3 Feb 1887 – 3 Nov 1914)
Translated from the German by Jim Doss & Werner Schmitt
A fluttering flowerbed
Paints symbols, rare embroideries.
God’s blue breath blows
Inside the garden hall,
Cheerfully inside.
A cross towers in wild vines.
​
Hear the villager’s rejoicing,
The gardener mows by the wall,
Quietly an organ goes,
Mixes sound and golden light,
Sound and light.
Love blesses bread and wine.
​
Girls also come in
And the cock crows to the last.
Placidly a rotten trellis goes
And in rose wreath and rows,
Rose rows,
Mary rests white and fine.
​
The beggar there on the ancient stone
Seems to be deceased in prayer,
Softly from the hill a shepherd goes
And an angel in the grove,
Nearby in the grove,
Sings the children to sleep.