back to Georg Trakl

“Summer” by Georg Trakl 🇦🇹 (3 Feb 1887 – 3 Nov 1914)
Translated from the German by Jim Doss & Werner Schmitt
At evening the complaint of the cuckoo
Grows still in the wood.
The grain bends its head deeper,
The red poppy.
​
Darkening thunder drives
Over the hill.
The old song of the cricket
Dies in the field.
​
The leaves of the chestnut tree
Stir no more.
Your clothes rustle
On the winding stair.
​
The candle gleams silently
In the dark room;
A silver hand
Puts the light out;
Windless, starless night.