back to Hermann Hesse

“Ravenna” by Hermann Hesse 🇩🇪🇨🇭 (2 Jul 1877 – 9 Aug 1962)
Translated from the German by James Wright
I.
​
I, too, have been in Ravenna.
It is a little dead city
That has churches and a good many ruins.
You can read about it in books.
​
You walk back through it and look around you:
The streets are so muddy and damp, and so
Dumbstruck for a thousand years,
And moss and grass, everywhere.
​
That is what old songs are like—
You listen to them, and nobody laughs
And everybody draws back into
His own time till night falls into him.
​
​
II.
​
The women of Ravenna,
With their deep gazes and affectionate gestures,
Carry a knowledge of the days
Of the old city, their festivals.
​
The women of Ravenna
Weep like children who won’t tell you: deep, light.
And when they laugh, a glittering song
Rises in the sludge of the text.
​
The women of Ravenna pray
Like children: gentle, fully contented.
They can speak love’s words without even knowing
Themselves they are lying.
​
The women of Ravenna kiss
Rarely and deep, they kiss back.
And all they know about life is that
We all have to die.