back to Saint Hildegard of Bingen

“Favus distillans …” by Saint Hildegard of Bingen 🇩🇪 (c. 1098 – 17 Sep 1179)
Translated from the Latin by Nathaniel M. Campbell
Responsory for St. Ursula and Companions, likely for Matins
​
R. A dripping honeycomb
was the virgin Ursula,
who yearned to embrace the Lamb of God,
the honey and milk beneath her tongue:
​
R. Because
a garden bearing fruits,
the flowers’ blooms,
she gathered round,
a virgins’ brood.
​
V. So in the noblest dawn
rejoice, O daughter of Zion!
​
R. Because
a garden bearing fruits,
the flowers’ blooms,
she gathered round,
a virgins’ brood.
​
Glory be to the Father and to the Son
and to the Holy Spirit.
​
R. For a garden bearing fruits,
the flowers’ blooms,
she gathered round,
a virgins’ brood.