back to Marina Tsvetaeva

“Appointment” by Marina Tsvetaeva 🇷🇺 (8 Oct 1892 – 31 Aug 1941)
Translated from the Russian by Elaine Feinstein
I’ll be late for the meeting
we arranged. When I arrive, my hair
will be grey. Yes, I suppose I grabbed
at Spring. And you set your hopes much too high.
​
I shall walk with this bitterness for years
across mountains or town squares equally,
(Ophelia didn’t flinch at rue!) I’ll walk
on souls and on hands without shuddering.
​
Living on. As the earth continues,
with blood in every thicket, every creek.
Even though Ophelia’s face is waiting
between the grasses bordering every stream.
​
She gulped at love, and filled her mouth
with silt. A shaft of light on metal!
I set my love upon you much too high.
And in the sky arranged my burial.