back to Mikhail Lermontov

“Sail” by Mikhail Lermontov 🇷🇺 (15 Oct 1814 – 27 Jul 1841)
Translated from the Russian by Vladimir Nabokov
Amid the blue haze of the ocean
A sail is passing, white and frail.
What do you seek in a far country?
What have you left at home, lone sail?
​
The billows play, the breezes whistle,
And rhythmically creaks the mast.
Alas, you seek no happy future,
Nor do you flee a happy past.
​
Below the mirrored azure brightens,
Above the golden rays increase—
But you, wild rover, pray for tempests,
As if in tempests there was peace!