back to Mikhail Lermontov

“The Clouds” by Mikhail Lermontov 🇷🇺 (15 Oct 1814 – 27 Jul 1841)
Translated from the Russian by Dmitri Smirnov
Clouds in the sky, you are ceaselessly wandering,
As pearly chains in the azure steppes glimmering,
Exiled as I have been, constantly hurrying
From native North into South you are quickening.
​
What drives you there: the command of your destiny?
Some secret jealousy? Or open wickedness?
Or crimes hang heavy on you or some mutiny?
Or your friends’ calumny is cruel and poisonous?
​
No, you were bored to death with these fields’ fruitlessness
With all these passions and alien misery,
Ice cold eternally, in steady idleness
You have no homeland and suffer no outlawry.