back to Nikolai Gumilev

“Front of statue of Madonna …” by Nikolai Gumilev 🇷🇺 (15 Apr 1886 – 26 Aug 1921)
Translated from the Russian by Kristina Kamaeva
Front of statue of Madonna
In a dark and simple place
He swore be faithful to the Donna
Who was glorious and chaste.
​
Then, forgetting secret knot,
He was pleasing many women.
Once while fighting he was slaughtered.
Came to holy gates of Eden.
​
Spoke virtuous Madonna:
“Did you swear to my face
To be faithful to the Donna.
Who is glorious and chaste?
​
Go now! Not these crops
King of Heaven gathers here.
One who has forsaken oath—
He is dying unforgiven.”
​
Knelt front feet of sweet Madonna,
Sad and stubborn asked for grace:
“Nowhere met I Donna,
Who is glorious and chaste.”