back to Rainer Maria Rilke

“Pietà” by Rainer Maria Rilke 🇦🇹 (4 Dec 1875 – 29 Dec 1926)
Translated from the German by Susan McLean
Thus, Jesus, I behold your feet again
that were a young man’s feet when I, with fear,
stripped them of their shoes and washed them down;
how they stood, entangled in my hair
like a white stag within a bush of brier.
​
Thus I behold your never-cherished limbs
in this, our night of love, and not before.
We never lay in one another’s arms,
and now I’ll only watch you and admire.
​
But, look, beloved, your poor hands are torn—
and not by me, not love-bites of my own.
Your heart stands wide for all to enter in:
it should have been a door for me alone.
​
You’re weary, and your weary mouth has now
no longing for my mouth, that aches for you.
O Jesus, Jesus, when was our time? How
curiously we’re perishing, we two.