back to Stefan George

“Knights-Errant” by Stefan George 🇩🇪 (12 Jul 1868 – 4 Dec 1933)
Translated from the German by Olga Marx & Ernst Morwitz
By evil glances they are harried,
Maligning throngs beset their way,
Some say an eagle came and carried
Them after birth, from worlds of fay.
​
They pass their years in quests, as though
From land to land they hoped to see
The country tilled with golden ploughs,
The home of their felicity.
​
They head for bouts of strength and leave
Their blood on coasts of ashen shale,
Their dexter hand they gladly give
To shield a woman, proud and pale.
​
In times of bitter need they save,
When angels come with darts of bane
To drive the guilty to the grave—
They suffer for another’s gain.
​
When gusts of praise like incense leap,
And crowds exalt them with their psalms,
Hosannas and the palms which heap
The road, are false and passing balms.
​
But late, one evening, they draw near
The castle where the worn are blessed
With holy light, with tranquil cheer
That pledges them eternal rest.
​
To songs they turn their earthly marches,
In waves of festal sound they share
Transfiguration under arches
Imperishably new and fair.