back to Stefan George

“Lambs” by Stefan George 🇩🇪 (12 Jul 1868 – 4 Dec 1933)
Translated from the German by Olga Marx & Ernst Morwitz
When days are done with memory-laden shadows
In half-forgotten beauty’s faded frame,
Waves of white lambs draw slowly through the meadows
From the broad clearing to the darkened stream.
​
Lambs of the mournful moon, the lusty sun,
You hardly guess or covet unknown treasures,
Lambs that are shallow and a little vain,
Proud of the golden bells which grace your wethers.
​
Old in our eyes, you think that youth will keep!
Lambs of a happiness which now seems hollow,
Lambs that sedately tread or lightly leap
With feelings which we now can scarcely follow.
​
You probe, but from a ledge you never shied!
Lambs of the carefully encircled meres,
Lambs of a faithfulness too old, but tried,
Lambs of beyonds that hold no fears.