back to Vladimir Nabokov

“From the Gray North” by Vladimir Nabokov 🇷🇺🇺🇸 (22 Apr 1899 – 2 Jul 1977)
Translated from the Russian by the author
From the gray North
now come these photos.
​
Not all its arrears
life has had time to defray.
A familiar tree reappears
out of the gray.
​
This is the highway to Luga.
My house with the pillars. The Oredezh.
Almost from anywhere
homeward even today
I can still find my way.
​
Thus, sometimes, to the bathers
on the seaside sand
a small boy will bring over
something in his clenched hand.
​
Everything—from a pebble
with a violet rim
to the dim greenish part of a
glass object—is festively brought over by him.
​
This is Batovo.
This is Rozhestveno.