back to Vladimir Nabokov

“La Bonne Lorraine” by Vladimir Nabokov 🇷🇺🇺🇸 (22 Apr 1899 – 2 Jul 1977)
Translated from the Russian by the author
The English burned her, burned my girl,
burned her in Rouen’s market square.
The deathsman sold me a black coat of mail,
a beaked helmet and a dead spear.
​
You are here with me, iron saint,
and the world has grown cold and stark:
slanting shadows, and winding stairs,
and the night’s velvet nailed with stars.
​
Above rusty traceries, my candle
flickers and drops wax on the straps.
We, warriors, flew in your wake
and tinctured our days in your colors.
​
But when night lowered its vizor,
in silence you slipped out of masculine armor,
and white and weak you would burn
in the embrace of your faithful knights.