back to Vladimir Nabokov

“Snow” by Vladimir Nabokov 🇷🇺🇺🇸 (22 Apr 1899 – 2 Jul 1977)
Translated from the Russian by the author
Oh, that sound! Across snow—
creak, creak, creak:
somebody walking in long boots of felt.
​
Stout, spirally twisted ice,
sharp points inverted, hangs from the eaves.
The snow is crumpy and shiny.
(Oh, that sound!)
​
My hand sled behind me, far from dragging,
seems to run by itself: it knocks at my heels.
​
I settle upon it and coast
down the steep, down the smooth:
felt boots straddled,
I hold on to the string.
​
Whenever I’m falling asleep,
I cannot help think:
Maybe you will find a moment to visit me,
my warmly muffled up, clumsy childhood.