back to Vladimir Nabokov

“We So Firmly Believed” by Vladimir Nabokov 🇷🇺🇺🇸 (22 Apr 18992 Jul 1977)
Translated from the Russian by the author
We so firmly believed in the linkage of life,
but now I’ve looked back—and it is astonishing
to what a degree you, my youth,
seem in tints not mine, in traits not real.
If one probes it, it’s rather like a wave’s haze
between me and you, between shallow and sinking,
or else I see telegraph poles and you from the back
as right into the sunset you ride your half-racer.
You’ve long ceased to be I. You’re an outline—the hero
of any first chapter; yet how long we believed
that there was no break in the way from the damp dell
to the alpine heath.