back to Vladimir Nabokov

“What Is the Evil Deed” by Vladimir Nabokov 🇷🇺🇺🇸 (22 Apr 18992 Jul 1977)
Translated from the Russian by the author
What is the evil deed I have committed?
Seducer, criminal—is this the word
for me who set the entire world a-dreaming of my poor little girl?
Oh, I know well that I am feared by people:
They burn the likes of me for wizard wiles
and as of poison in a hollow smaragd of my art die.
Amusing, though, that at the last indention,
despite proofreaders and my age’s ban,
a Russian branch’s shadow shall be playing upon the marble of my hand.