back to Alexander Pushkin

“My Demon” by Alexander Pushkin 🇷🇺 (6 Jun 179910 Feb 1837)
Translated from the Russian by Ivan Panin
In those days when new to me were
Of existence all impressions:—
The maiden’s glances the forests’ whisper
The song of nightingale at night;
When the sentiments elevated
Of Freedom glory and of love
And of art the inspiration
Stirred deeply so my blood:—
My hopeful hours and joyful
With melancholy sudden dark’ning
A certain evil spirit then
Began in secret me to visit.
Grievous were our meetings
His smile and his wonderful glance
His speeches these so stinging
Cold poison poured into my soul.
Providence with slander
Inexhaustible he tempted;
Of Beauty as a dream he spake
And inspiration he despised;
Nor love nor freedom trusted he
On life with scorn he looked—
And nought in all nature
To bless he ever wished.