back to Bertolt Brecht

“Poor B. B.” by Bertolt Brecht 🇩🇪 (10 Feb 189814 Aug 1956)
Translated from the German
1.
I, Bertolt Brecht, come from the black forests.
My mother carried me into the cities
When I was in her belly. And the chill of the forests
Will be in me till my dying day.
2.
The asphalt city is my home. Furnished
From the outset with every sacramental perquisite:
With newspapers. And tobacco. And brandy.
Distrustful and idle and contented to the end.
3.
I am friendly to people. I put on
A top hat because that’s what they do.
I tell myself: They are animals with a particular smell.
And I tell myself: What of it, so am I.
4.
In the morning I like to set a woman or two
In my empty rocking chairs
And I look at them insouciantly and I say to them:
In me you have someone on whom there is no relying.
5.
Towards evening it’s men I gather round about me
And we address our company as gentlemen.
They park their feet on my table
And say: Things are looking up. And I don’t ask: When?