back to Georg Trakl

“Autumn Evening” by Georg Trakl 🇦🇹 (3 Feb 18873 Nov 1914)
Translated from the German by Jim Doss & Werner Schmitt
The brown village. A darkness is often reflected
By striding along walls that stand in autumn,
Figures: both man and woman, deceased walk
In cool rooms to prepare the bed of those.
Here boys play. Heavy shadows widen
Over brown manure. Maids walk
Through moist blueness and sometimes they look
Out of eyes fulfilled with night-chimes.
For the lonely there is an inn;
It waits patiently under dark arches,
Where golden clouds of tobacco move around.
Yet always the self is black and near.
The drunk ponders in the shadow of ancient arches
After the wild birds that are drawn far away.