back to Georg Trakl

“Sleep” by Georg Trakl 🇦🇹 (3 Feb 18873 Nov 1914)
Translated from the German by James Wright & Robert Bly
Not your dark poisons again,
White sleep!
This fantastically strange garden
Of trees in deepening twilight
Fills up with serpents, nightmoths,
Spiders, bats.
Approaching stranger!
Your abandoned shadow
In the red of evening
Is a dark pirate ship
Of the salty oceans of confusion.
White birds from the outskirts of the night
Flutter out over the shuddering cities
Of steel.