back to Mikhail Lermontov

“The Cup of Life” by Mikhail Lermontov 🇷🇺 (15 Oct 181427 Jul 1841)
Translated from the Russian by & Cecil Maurice Bowra
We drink the cup of life while yet
A veil our eyes is keeping;
And the cup’s golden brim is wet
With tears of our own weeping.
But when the veil falls from our eyes.
As Death appears before us.
Then with the veil the mystery flies
That held enchantment o’er us.
Oh then we see the golden cup
Was empty in its gleaming,
That only dreaming filled it up.
Nor even ours the dreaming!