I saw a tiger, he crouched by a wood
and filled a bamboo flute with his sighs;
his ferine forces contracted in waves,
and mocking fires burned in his eyes.
Beside him an elegant maid discoursed
with an elegant tilt to her head:
“Tigers and lions, as everyone knows,
cannot carry a tune,” she said.