back to Velimir Khlebnikov

“Lice stupidly prayed godding me …” by Velimir Khlebnikov 🇷🇺 (9 Nov 188528 Jun 1922)
Translated from the Russian by Alexander Zorin
Lice stupidly prayed godding me,
Every morning they crawled through my clothes,
Every morning I killed them,—
Listen to their cracks,—
But they came again like quietly confident surf.
The white godlike marrow of mine
I gave, Russia, you:
Be Khlebnikov, be my mind.
Wedged piles in the people’s brain, and axes, too,
I built a small house of piles
“We’re the future-be-men”.
I’ve done all of this as a beggar,
As a thief whom everyone damned.