back to Wallace Stevens

“Two Versions of the Same Poem” by Wallace Stevens 🇺🇸 (2 Oct 1879 – 2 Aug 1955)
That Which Cannot Be Fixed
​
I.
​
Once more he turned to that which could not be fixed.
By the sea, insolid rock, stentor, and said:
​
Lascar, is there a body, turbulent
With time, in wavering water lies, swollen
​
With thought, through which it cannot see? Does it
Lie lengthwise like the cloud of sleep, not quite
​
Reposed? And does it have a puissant heart
To toll its pulses, vigors of its self?
​
Lascar, and water-carcass never-named,
These vigors make, thrice-triple-syllabled,
​
The difficult images of possible shapes,
That cannot now be fixed. Only there is
​
A beating and a beating in the centre of
The sea, a strength that tumbles everywhere,
​
Like more and more becoming less and less,
Like space dividing its blue and by division
​
Being changed from space to the sailor’s metier,
Or say from that which was conceived to that
​
Which was realized, like reason’s constant ruin.
Sleep deep, good eel, in your perverse marine.
​
​
II.
​
The human ocean beats against this rock
Of earth, rises against it, tide by tide,
​
Continually. And old John Zeller stands
On his hill, watching the rising and falling, and says:
​
Of what are these the creatures, what element
Or—yes: what elements, unreconciled
​
Because there is no golden solvent here?
If they were creatures of the sea alone,
​
But singular, they would, like water, scale
The uptopping top and tip of things, borne up
​
By the cadaver of these caverns, half-asleep.
But if they are of sea, earth, sky—water
​
And fire and air and things not discomposed
From ignorance, not an undivided whole,
​
It is an ocean of watery images
And shapes of fire, and wind that bears them down.
​
Perhaps these forms are seeking to escape
Cadaverous undulations. Rest, old mould …