back to Zbigniew Herbert

“Architecture” by Zbigniew Herbert 🇵🇱 (29 Oct 1924 – 28 Jul 1998)
Translated from the Polish by Alissa Valles
Over a light arch—
a brow of stone
​
on a wall’s
untroubled forehead
​
in the windows joyous and open
with faces instead of geraniums
​
where there are perfect squares
next to a dreaming perspective
​
where an ornament wakes a stream
in a tranquil field of level surfaces
​
motion with stillness a line with a cry
trembling uncertainty simple clarity
​
there you are
architecture
art of fancy and stone
​
there you dwell beauty
over an arch light
as a sigh
​
on a wall
pale with its height
​
in a window
with tears of glass
​
I the exile of self-evident forms
proclaim your motionless dance