back to Zbigniew Herbert

“White Eyes” by Zbigniew Herbert 🇵🇱 (29 Oct 1924 – 28 Jul 1998)
Translated from the Polish by Alissa Valles
Blood lives the longest
it surges and craves air
​
translucence congealing
loosens the pulse’s knot
​
at dusk the mercury column rises
at dawn mold covers the mouth
​
closer and closer
temples sinking
eyelids subdued
​
white eyes burn no lights
broken triangle of fingers
breath taken from silence
​
the mother screams
rends a numb name